When junior Bright Okunbor learned singer-songwriter and rapper Rema was coming to Boston in May, he went to Ticketmaster to buy tickets. However, anytime he uses the platform, he encounters a strange phenomenon. Millions of consumers have felt surprise — or “sticker shock” — as a result of “hidden” fees, according to the Federal Trade Commission in an 84-page lawsuit against Ticketmaster.