Despite strong offensive pressure throughout the game, the Boston University women’s soccer team tied with Dartmouth College Sunday afternoon through double overtime. Neither school produced a goal.