The first billboard advertisements in Massachusetts — including one in Boston — to publicize the regulated marijuana industry went up on Monday to promote the New England Treatment Access, a medical...