What began as a lighthearted comedy about a boy’s journey to fulfillment quickly evolved into a thought-provoking narrative that explored the illusion of perfection and the interplay of fate and free will. BU On Broadway, Boston University’s premier musical theater group, performed “Pippin” at the Tsai Performance Center from Nov. 7 to 9.