After Berklee recently partnered with Boston Calling, students at the University brought their talents to the festival for the first time to showcase “the next generation of jazz and beyond.”