In the eyes of Anya Oskolkova, the business world’s cold façade is more than a stereotype: it’s an act. A Boston University alum, she runs media relations and is a managing partner at the Boston-by-way-of-New-York-based...