Boston’s upcoming Restaurant Week is being revamped with new, lower-priced options, as well as renamed Dine Out Boston, due to a gradual decline in both restaurant and customer participants over the...