Sunday concert-goers were greeted by electronic beats, rap, dubstep for Day Two of Boston Calling. Royal Teeth, a six-person band from New Orleans, kicked its performance off with “Hold Me” and...