Boston University has moved forward with its plans to sell many of its Kenmore Square properties after nearly four decades of ownership. Barnes and Noble’s lease will be extended through the change...