As the city’s first snowfall fluttered to the ground and holiday music filtered through outdoor speakers, the Boston Ballet’s Pop Up Shop opened its doors for the first time at Assembly Row shopping...