Through a collaboration between Dana-Farber Cancer Institute and Beth Israel Deaconess Medical Center, a plan to build a $1.68 billion cancer hospital in Boston was unveiled last week, exacerbating concerns among patients, their families and employees as they seek to understand how the partnership will impact their lives.