Netflix’s newest addition to the Marvel Cinematic Universe and its latest buildup to the series, “The Defenders,” is “Iron Fist,” a show that proves mediocrity can be just as damaging as...