Director Richard Linklater’s newest film “Everybody Wants Some!!” deserves its use of not one, but two exclamation points. As a spiritual sequel to Linklater’s 1993 film “Dazed and Confused,”...