In the midst of heated debate, the Boston City Council voted 12 to one on Wednesday denying a citywide vote for the Suffolk Downs casino proposal, leaving the decision only to East Boston residents. “East...