Kaju Tofu House, a fast-casual Korean restaurant, will soon have two locations near the east and west ends of the Boston University Charles River Campus when it opens a new storefront in Kenmore Square...