String lights dangle down from a cavernous ceiling, the sounds of a live saxophonist echo through the building and attendees pop in and out of vendors’ colorful booths, as — once again — the annual SoWa Winter Festival returns for its 10th year.