Two months before Tuesday’s presidential election, the Boston University Student-Athlete Advisory Committee offered voting resources with a focus on civic engagement.