Less than 10 minutes from Boston University’s Charles River Campus, between the Back Bay, Kenmore and Fenway neighborhoods, is a small, unassuming park underneath the Bowker Overpass. For years, the space was underutilized — but now, each Sunday from 10 a.m. to 2 p.m., the park comes alive with food, music and community for the Charlesgate Farmers Market.