About three-quarters of U.S. adults said they watched a new film on streaming services instead of in a theater in the past year, according to a recent poll. Yet in Boston, historic independent theaters, like The Brattle Theatre in Cambridge and Coolidge Corner Theatre in Brookline, are drawing some of their largest audiences in years.