When six-year “Saturday Night Live” alumnus Ana Gasteyer took the stage at Harvard University’s Sanders Theatre Saturday night, it wasn’t entirely clear where she was going. Her handsomely...