“The coconut milk is off!” is something I never thought I’d hear Lucius Malfoy say in a Southern accent, but all is fair in love and war in “The White Lotus.”