Urinating on something is an age-old method of showing insult. In a similar — and more playful — way, “Urinetown: The Musical” mocks and tears apart the traditional model of musical theater by...