It may be 2016, but listening to “Junk,” the new album released by M83 on Friday, feels like a throwback to prom after-parties circa 1983, complete with torn taffeta and neon eyeliner. Laser guns,...