“Eddie the Eagle” has all the aspects of a classic underdog sports movie: a reluctant coach, mean foreign opponents and, of course, a training montage. The movie is based on the true story of...