While Boston University head coach David Quinn and the BU men’s hockey team will soon march toward the Frozen Four, there’s another hockey team on campus readying its own national title bid. After...