Ben Wheatley’s “Free Fire” is a rousing action film set in a deserted warehouse in Boston. The story unfolds as a gun deal goes south and the participants fight for their lives. While many may...