The sounds of chirping birds and rustling trees echoed through Calderwood Hall as students and professionals settled into their seats. On the Isabella Stewart Gardner Museum’s agenda for Sept. 25 was the panel “The Larger Landscape Conversation: Museum Landscapes.”