“A Walk in the Woods” is a perfectly fine movie spoiled by its grumpy, acerbic mood. Even if the book it is based on is as cantankerous, one would think that Robert Redford’s pet project about...