In a final tune-up before the Beanpot, the Boston University men’s hockey team will host No. 2 University of Massachusetts Friday night in one of the Terriers’ most difficult matchups of the season. While...