As music pulsed through Boston University’s Center for Gender, Sexuality and Activism on Sunday, students eyed the space, full of used clothing, with anticipation. Through racks of shirts, coats and...