On any given day, thousands of students on Boston University’s Charles River Campus walk past the window-lined 808 Gallery. The gallery traditionally features the hard work of students in the College...